Gerassimovi „doktriini“ kommenteeritud tõlge: sõjalises ja hübriidsõja kontekstis

Abstract

See artikkel on Venemaa Föderatsiooni relvajõudude kindralstaabi ülema kindral Valeri Gerassimovi 2013. aastal ilmunud artikli kommenteeritud tõlge. Gerassimovi artiklit hakati nimetama tema doktriiniks pärast seda, kui Venemaa Föderatsioon ründas 2014. aastal Ukrainat ja hõivas Krimmi poolsaare. Just Gerassimovi on peetud nii 2014. aastal aset leidnud Krimmi annekteerimise kui ka 2022. aastal Ukraina ründamise üheks peamiseks planeerijaks ja läbiviijaks. Gerassimovi artikkel on tähenduslik, kuna see rõhutab mittesõjaliste komponentide olulisust modernses sõjapidamises, hinnates mittesõjaliste meetmete osakaalu sõjaliste vastu suhtes 4 : 1. Teisisõnu räägib Gerassimov eelkõige hübriidsõjast ja informatsioonilisest pettetegevusest, mis on hübriidsõja üks olulisemaid komponente.